Hispanic Origins of Oregon – “Los orígenes hispanos de Oregón”

August 24, 2023 from 5:30 – 7:00PM

(Doors will open at 5:30 p.m. Las puertas se abren a las 5:30pm. The program will begin at 6:00 p.m. El programa empieza a las 6:00pm. The presentation will be in Spanish with English interpretation. La presentación es en español con interpretación en inglés)

RSVP

In this presentation, we will delve into the work titled “Los orígenes hispanos de Oregón” (Hispanic Origins of Oregon) and explore the fascinating Oregoniana identity alongside Matías Trejo De Dios, Executive Director, Founder of ICO (Instituto de Cultura Oregoniana), and Oregon Heritage Commissioner.

One of the key themes that will be addressed is “Latinidad”” and Hispanic identity in the United States. Trejo De Dios will provide us with an enriching perspective on the contributions of the Hispanic community to the State of Oregon.

Additionally, we will analyze the linguistic inclusion of Spanish in the context of Oregon. The preservation and promotion of Spanish as a language in the region play an important role in cultural diversity and strengthening the bonds between communities. Trejo De Dios will present initiatives and projects aimed at fostering the use and teaching of Spanish in Oregon, recognizing its value as cultural heritage and as a communication tool in an increasingly globalized society.

Lastly, we will explore the topic of preserving English speaking cultural heritage by the Oregoniana population. Trejo De Dios will show us how the Oregoniana community has worked towards protecting and conserving their English speaking, European cultural heritage, highlighting the importance of keeping historical memory alive and promoting a sense of belonging and pride among local population.

“The Hispanic Origins of Oregon” is a collaborative work that narrates the era of trade among Native Americans, Hispanics, British, and Russians along the North American Pacific Coast between the years 1543 and 1819. This publication significantly changes the current historical narrative of the American Northwest by giving a leading role to Hispanics who navigated from Mexico to what are now the states of Oregon and Washington. The study reveals over 250 years of lesser-known history of the Pacific Northwest, providing examples of the ethnic diversity within Hispanic expedition teams and presenting stories of Pacific Coast exploration that are not typically found in history books.

“The Hispanic Origins of Oregon” is the first academic publication in the Pacific Northwest to be entirely conducted in Spanish. It is the result of collaboration between the Hispanic and Native American communities and decisively contributes to the cultural and historical empowerment of the Spanish-speaking population of the United States of America.

—————

En esta presentación, nos adentraremos en la obra titulada “Los orígenes hispanos de Oregón” y exploraremos la fascinante identidad oregoniana junto a Matías Trejo De Dios, director ejecutivo, fundador del ICO (Instituto de Cultura Oregoniana) y Comisionado de Patrimonio del Estado de Oregón.

Uno de los temas fundamentales que se abordarán es la latinidad e hispanidad en los Estados Unidos. Trejo De Dios nos ofrecerá una visión enriquecedora sobre la contribuciones de la comunidad hispana al estado de Oregón.

Asimismo, se analizará la inclusión lingüística del español en el contexto de Oregón. La preservación y promoción del español como idioma en la región desempeña un papel importante en la diversidad cultural y en el fortalecimiento de los lazos entre las comunidades. Trejo De Dios nos presentará iniciativas y proyectos que buscan fomentar el uso y la enseñanza del español en Oregón, reconociendo su valor como patrimonio cultural y como herramienta de comunicación en una sociedad cada vez más globalizada.

Por último, se explorará el tema de la preservación del patrimonio cultural anglo-europeo por parte de la población oregoniana. Trejo De Dios nos mostrará cómo la comunidad oregoniana ha trabajado en la protección y conservación de su patrimonio cultural anglosajón, resaltando la importancia de mantener viva la memoria histórica y promover un sentido de pertenencia y orgullo en la población local.

“Los orígenes hispanos de Oregón” es un trabajo colaborativo que narra la época del comercio entre nativos americanos, hispanos, británicos y rusos a lo largo de la costa del Pacífico de América del Norte entre los años 1543 y 1819. Esta publicación cambia sustancialmente la actual narrativa histórica del Noroeste americano dando un papel principal a los hispanos que desde México navegaron hasta lo que hoy son los estados de Oregón y Washington. El estudio muestra más de 250 años de historia poco conocida del noroeste de los Estados Unidos, ofreciendo ejemplos de la diversidad étnica de los equipos expedicionarios hispanos y presentando historias de la exploración de la costa del Pacífico que normalmente no aparecen en los libros de historia.

“Los orígenes hispanos de Oregón” es la primera publicación académica del Noroeste del Pacífico que se ha realizado completamente en español. Es fruto de la colaboración entre la parte hispana y nativo americana y contribuye de forma decisiva al empoderamiento cultural e histórico de la población hispanohablante de los Estados Unidos de América.

Tags